"The Broken Mieko"の冒険の書 - 2006, The Fullmoon Tour -

<31 Oct 2006 / The new real game ~序章~>

むかしむかし……いえ、これは現代の物語です。その冒険は、私が成田空港からコペンハーゲンに向けて飛び立った時に始まりました。 スウェーデンでのAtomic Swingの復活をこの目で確認するための、勇者としての準備はできていました。 しかしそのレベルは今ひとつ充分ではありませんでした。偉大なる英雄達との再会に、私はとても緊張していました。

その夜私がコペンハーゲンに着いた時、かなり風が強く、少し雨模様でした。とりあえず私は空港付近のホテルに泊まりました。 (→写真はコペンハーゲン空港の、電車の駅。)そして……この奇妙な冒険が様相を呈し始めたのです。神はライブを観るために、私に試練を与えていたのでしょうか……?

<1 Nov 2006 / snowstorm>

なんてこった……予想だにしていなかった吹雪!どうやって駅まで行けっていうの?(駅から1分のホテルだったけど、それでも困難なほどの吹雪でした)ホテルの窓からその景色を見た私は、言うまでもなく凍りついた。固まったね。でもマルメに行かなきゃならなかったのでどうにかこうにか駅まで辿り着き、やっとのことで電車に乗ると、いまいましいアナウンスが流れ始めた……。「この電車はコペンハーゲン空港駅で止まります。そこから先へはどの電車も行きません。スウェーデンへ向かうお客様は、そこからバスに乗り換えてください」うぇぇええええマジかよ!!けどどうしようもない、マルメへ向かうバスに乗りましたよ。ああーオアスン橋(デンマークとスウェーデンの国境を結ぶ、海に掛かる橋。電車でも車でも通れる)から見る景色を楽しみにしてたのにさ、見てよこの写真……なんもない。 ま、とにかく8年ぶりにスウェーデン入りを果たしたわけです。が!しかーし。なんとMalmöstadというところで降ろされ、そこからは再び電車に乗り換えてマルメ中央駅に行ってくれと……!アリかよそんなの~~!!デカいスーツケースをひきずりながら、誰か嘘だと言ってくれ……と心の中で悲痛な叫びをあげておりました。電車が動いてたら20分で行ける所、1時間半ぐらいかかったのでは……?こうして私は、いよいよ彼らがライブをやる場所へと辿り着いたのでした。頭の中でずっと"Pilgrim"が流れてたよ……(笑)
それからホテルに行ってしばらく様子を見てると、まぁまぁの天気になってきたんでショッピングへ。まずCD屋に入って、あるCDを探しました。"Vilda baciller"ってやつで、二クラスが楽曲提供してる子供向け番組のサントラ。ついこないだこれの存在を、昔私のスウェーデン語の先生だった人から聞いて(彼女の子供達がかなり気に入ってたんだそうな)、うちの子供達にも聞かせたいなと思い、今回買ってこようと心に決めていたのでした。それからH&Mであったかい服を買って(だってここまで寒いと思ってなかったから毛糸の類は持ってってなかったのよ)、あと本屋でスウェーデン語の辞書も買って、やや満足。まだ風は相当強く吹き付けてたけど、雪はその攻撃を止めていた。フフフ。

マルメは本当に可愛い街でした!
さて、いったん暖を取るためと、サンドイッチを食べるためにホテルに戻りました。部屋にはこんな絵が……→おうむじゃん、新生Atomic Swingのシンボルの(笑)。TVを点けたらどれもこれも面白くなくて、チャンネルをあちこち変えてみてたら、ラジオチャンネルに切り替わり、このタイミングでいきなり"The Flasher"がかかってたんですよ!!もーーニコニコしながら聴きましたよ当然。けどもっと驚いた。だって曲が終わったら二クラスが喋り始めたから(笑)。 うっわー!!!前座のDoctor Dunbar's Medicine Bandと一緒になんか喋ってました。まぁライブの宣伝出演だったんでしょう。これが"スウェーデンは私にようこそと言っている!"と感じられた最初の出来事だわ~(苦笑)。すっかりテンションがあがってきて、いよいよ再会のためにホテルを後にしたのでした……(どきどきどきどき)


「老けたでしょ?」……二クラスは「寒いから」髭を伸ばしてるんだとか……ふ、ふふふ……。そして会って間もなく、彼の口から信じられない言葉が……!「TVで君のサイトのことを2回話してるんだよ」 はぁぁぁぁぁぁ????? 吹雪の景色を見るよりも凍りついたね。一つはSVTで、一つはTV4で……と二クラスは説明を続けた。いやもちろんそのインタビューはネットで何度も何度も見てるよ。でもなんて言ってるかわかんなかったんだよスウェーデン語が!!けど実のところ、"hemsida" って単語(ホームページという意味)には気付いてて、でもそれ以上は掴めず、オフィシャルのことか、うちのことか……?と勘ぐってはいたのでした。しかしまさかねぇ……。もう脳内破壊状態ですよ、 "The Broken Mieko"になり始めました。だからあとのことはよく思い出せない……とりあえず勇者はとうとうAtomic Swingとの再会を果たしたのであった。長い長い道のりだったよ、距離も時間も……。そして私は皆さんにささやかなお土産を渡したのです。(招き猫とか黒ひげ危機一発とかでんでん太鼓とか車のオモチャとか;笑)ものすごい手厚い歓迎を受けて、本当にメンバーにもスタッフにも会えてよかった……。みんな最高にいい人達です!!

みんなに言われたんだけど、どうやらスウェーデンでもこの秋最初の寒い日だったんだそうで。普通この時期雪はまだないもんだとのこと。変だよ奇妙だよ、と、みんなそんなに私を責めないで(苦笑)。実際私は雨女なんだよね……ああごめんなさい、私が吹雪を呼んでしまったの、かも……。

ライブについては、もーーーどんだけ感動したかなんて言葉にできるわけもないっす!皆さん何も言わなくてもそこらへんわかってくれることと思いますが。えーと客の入りはそれほどでもなかったんだけど(The Arkのギタリストさんが来てました)、 長きに渡りずっとうちのサイトに貢献してくれてるNiklas.Nに会うことができてすんごい嬉しかった!!そうそう、旅立つ直前に聞いてがっかりしてたんですが、このツアーでのベースはペテルじゃありませんでした。けど心配しないで、決して辞めたわけじゃなくて、ちょっと助っ人くんが代理で弾いてるだけなんです。若そう?なナイスガイ・Hendrik Nilsson (だったと思う、名前)はペテルの代わりをなかなかの腕前で務めておりました。アイメイクもおそろいにしてたし(笑)。でもねぇ……これ、私にとっては最初に観る再結成ライブだったんで、残念でしたねやはり。ペテルのベースが恋しいわぁ……。でもバンド全体のサウンドは確実に良くなってますよ!重たくなったと言うか厚くなったと言うか、とにかく強くなった感じがする。年取るのも悪いもんじゃないね!年取ると人は強くなるし、それがサウンドにも出るんだろうなと思う。それから、やや新しいアレンジになったと思われる"Lovething""Like A John Needs A Yoko" が特に素晴らしかった!もうずっと脳内でこだましてます。それと"Smile"間奏でのメンバー紹介も相変わらずで、 もうこれがほんとライブで聴くとヤバイ!!とにかく早く皆さんもナマ体験できる日が来て欲しいです。

えーと、もう感無量級に幸せな話を書かねばなりません。ライブの途中、ステージから二クラスがこう言ったのです……「ちょっと英語で喋ります。東京からのスペシャルゲストがお客さんにいるもんで……この曲はMiekoに贈ります!」…………………………そして始まったのは"In The Dust"……………………………………どんだけ幸せなことがわかってもらえますか!?!?もちろん泣きました、えぇ泣きましたともさ。思い出すだけで泣けてくらぁ。神はこのために私に試練を与えていたんだなぁ……と思いましたね。もうますます"The Broken Mieko"になりましたね(笑)。本当に素晴らしい贈り物をありがとう、Atomic Swing!!! 外はすんごい寒かったけど、私の心は完璧にあったかかったよ。



ミッケのボーカルはかなりパワーアップしたと思います。

ヘンリックのドラムは相変わらずいかしてて、踊らずにいられません!
 

ニクラスの写真でよく撮れてるのがあんまりなくてね……すんません。
Setlist - Malmö KB (11 Nov 2006)

1. The Flasher
2. Lovething
3. Like A John Need A Yoko
4. So Mystifying
5. Stray Dog
6. Too LateTo Exit
7. Bossanova Swap Meet
8. Pilgrim
9. Panicburgh City
10. In The Dust
11. From Venus To Everyday
12. Stone Me Into The Groove

13. Mosquitos On Mars?
14. Lovin' Out Of Nothing
15. Smiile


この日の会場でゲットした、最新のツアーTシャツです。かっこいいでしょ!
でもどっかで見た事あるデザインだなって……きっとみんな思うよね?(笑)


翌朝のマルメは晴れてました。Beautiful Malmö!

Malmö central station

<2 Nov 2006 / Heat it up!>

ヨーテボリに着いてから、まず友達の家に行きました。彼女は日本人で、ヨーテボリにかれこれ9年住んでます。10年前のスウェーデン語クラスでのクラスメイトだったのです。彼女はよく日本に帰ってきてるので結構会ってはいるんですが、スウェーデンで会うのは初めてだったし、新生児ちゃんを抱っこさせてもらえて嬉しかった~♪そうそう、私は昔スウェーデン語を習ってたんだけど、バンドの解散と共に止めました。そして今年、再結成に伴って、再び習い始めているのであります!だって記事がわかんないし~。でもまだ全然うまく喋れませんけどね。二クラスはいつも私の発音を直すんだよね……ハァ……彼はなかなか厳しい先生ですよ。

えぇと、まぁこれ見て下さい。Göteborgs-Posten ……って、スウェーデン語ですけどもね(英訳/和訳はこちらでどうぞ)、日本からわざわざライブのために来ていたファンがいるってなことを書かれてしまっております(爆笑)。いっや~これは想定外でした。もう笑うしかないね。しかしある意味栄誉に値するね。フフフ。

それから会場であるSticky Fingersに向かったんだけど、道に迷いました、思いっきり!頭の中で"I've walked for a thousand miles today.."って歌ってましたよ。Mosquitos On Mars? Sticky Fingers in Göteborg?とほほ…… でもま、なんとか辿り着きました(こんなんばっかだな)。かなり疲れてたよ。しかーーーし、ライブはマジでやばかった!最高だった!! すんごい楽しい時間を過ごせました。一列目で一緒に肩組んでジャンプした青年達、これ読んでるかな?ライブの途中で「ちょっとアンタ!彼らだけのために来たってのホント!?うっそーーしんじらんなーーーい!クレイジーだわぁぁ!!」と私に話しかけてきたお姉さん、元気っすか?あと"Lovin' Out Of Nothing"のイントロが始まった時に歌い出しを唄ってたお兄ちゃん達ー!上手だったよ!そして special thanks to a lady and a gentleman!!

とにかくとっても楽しい時間でした。 「スウェーデンでスウェーデンのファン達(Swingers)と一緒にアトミックのライブを観る」ということは、私の長年の夢でもありました。実は9年前、日本公演の前に予定されていたスカンジナビアツアーにも行く予定でいて、航空券もしっかり用意してあったのにキャンセルされたと聞き、泣く泣く断念せざるをえなかったという・・・。(そして更に解散、ってわけで)だからこの日は、私の夢が叶った日でもありました。そしてこの日は "So Mystifying" を私に贈ってくれました。バンド、そして全てのスタッフ、そして全てのファンに感謝しています!前よりももっともっとAtomic Swingを愛してるよ!私は今の彼らのほうが、ビッグスターだった昔よりも好きだな。サウンドもライブも、ルックスもみんな今のほうがいい。Fantastic!!!




二クラスがダックテイルのごとくお尻を振りまくってたのがすんごい印象的でした。たぶんあれは彼の、ニュータイプのダンスなんだな(笑)。私が彼らにこないだのフィンランドでのエアギターコンテスト(ダイノジのおおちさんが優勝したやつね)の話題を振ったとき、ミッケに「Mieko、君がエアギターコンテストに出てAtomic Swingをやればいいじゃないか!!と言われ(笑)、二クラスに向かってこう答えました。「でっ、できないよ!だって二クラス、う、動きが妙なんだもん……」すると二クラス、「えっ……僕、変な動きしてる……!?」と納得いかないご様子(笑)。ねぇミッケ、ミョーだよねぇ?独特でしょ?と同意を求める私に頷くミッケ。ごめんよニクラス、でもさ、ミョーなもんはミョーなんだよ!(笑)変って言うか、独特なんだよね。でもこれは決して悪口じゃないのよ。愛を持って言ってることだから!だって可愛いんだもん!!なんつーかすごい「らしい」し、誰も物真似できないと思うよ、うん。二クラス、特許取ったほうがいいよ!(笑)もちろんそのスペシャルな歌声もね。



それから…とにかく最高の、信じられない話を書いてもいいですか?
二クラスにこう言われたんです。

「君は再結成理由の一つなんだよ。」

…………………………もうね、何よりもこれが一番凍りついた!!言葉を失いました。The Broken Miekoの完成っすよ。今、本当に今回スウェーデンまで行って良かったと思う。そして7年以上、バンドが解散している間もずっと、このホームページを続けてきて本当に本当に良かった……。心から誇りに思います。その言葉と気持ちにふさわしくあるよう努めます!限りなくあふれる愛だけで続けてきた私にとって、ここはとにかく大切な場所なんです。もうライフワークだし。永遠にベストを尽くすことを誓うよ、だから私の目の黒いうちはずっとずっとこのバンドでやり続けてくれ、頼む!完璧に幸せですっっ!!





Setlist- Göteborg (Sticky Fingers) 2/11/2006

1. The Flasher
2. Lovething
3. Like A John Need A Yoko
4. So Mystifying
5. Too LateTo Exit
6. Bossanova Swap Meet
7. Pilgrim
8. Panicburgh City
9. In The Dust
10. Venus Addiction
11. Stone Me Into The Groove

12. Stray Dog
13. Lovin' Out Of Nothing
14. Smiile

◆そしてこれが皆さんへのお土産です。
ファンサイトのお客さんへのQ&A用紙
です!書いてくれてありがとう!!

<3 Nov 2006 / The Broken Train>

この日、本当ならヴェステロースでライブがあるはずだったんです。それにも行く予定だったのに、残念ながら直前になってキャンセルされちゃったんですよねー。ダブルブッキングだったとかで。4日の朝早くにストックホルム(アーランダ空港)から東京に帰らなくちゃならなかったもんで、ストックホルムで一泊することにしました(だってヴェステロースじゃ何もなさそうだしね)。んで、ヨーテボリから特急電車に乗った。乗った。乗った……んだ、けど!!おい、またかよ!!いまいましいアクシデントは再び私を襲ったのであった。なんか知りもしない小さい駅でずっと電車が止まったまま動かない。 そしてアナウンスはあるものの、スウェーデン語だけ。わかんねーよ……。乗務員さんに英語で尋ねてみたところ、"This train is broken. この車両、壊れちゃったんですよ。今直してますんで。おそらく45分後ぐらいには運行再開できると思うんですけどもねぇ~、それまで待っててください。」 O.....K....... 待ってるよ........うりゃあああ!!! ったく、なんつーfuckin' adventureっぷりだ、電車に関して。"The Broken Habanas"じゃなくて "The Broken Train"じゃんかー!!! それから約1時間後、電車は再び動き始めました。待ってる間はもちろん"The Broken Habanas"を聴いてましたよ。この日の前日は、雪のためストックホルム行きの電車が全滅だったっぽいので、それに比べればマシだよなと自分に言い聞かせてました。こういうわけで、結局ストックホルムではそんなに長い時間過ごせませんでしたとさ……。でも必ずいつかまた来るのだと、なんか根拠の無い確信を持ってました。


これがストックホルムが雪で覆われていた証拠。

バイバイ、スウェーデン。でも全然寂しくなかった。だってこれは終わりじゃない、と思ったから。新しい物語の始まりに違いないんだから!
もう壊れないぞ。この冒険の間に出会った全ての人々に、どうもありがとう! See you again!!!




Very special thanks to Ullii Goldberg!! Kram!



***The other story - Episode 1***
ヨーテボリにいた時、階段を踏み外して派手にコケて、ひざを怪我しました……いいトシして情けない~!
ジーンズはいてて気が付かなかったけど帰ってみたらその時の傷が結構酷くて、やや膿んだりしてます(苦笑)。
冒険にハプニングはつきもの。そして幸せを手にするには何かを失わなくてはならない……
大げさなこと言ってるようだけど、人生そういうもんでしょ?ま、この傷はスウェーデン土産の一つでもあるわけだってことで。



***The other story - Episode 2***
帰国・帰宅してからメールチェックしてたら、マルメの会場にいたというファンからのメールが一通。
なんかニクラスが曲を捧げたMCの後、ずーっと「どれがその日本人だ!?」と私を探してたようなんです。
で、アジア人を見つけたんだけど、
どう見ても20歳以上には見えなかったとのこと...(笑)
なんて素晴らしい賞賛だろうか!も~なんて良い子なの、坊や(笑)。実際私は二クラスと同い年だってのに!
そゆわけでクレジット書かせてもらいます。Tusen tack, Olof!! もしまたいつか出会うことがあったら、ビール奢るから!!(笑)


***The other story - Episode 3***
私からの黒ひげ危機一発を気に入ってくれた黒ひげミッケいわく(ちなみに黒ひげは二クラスがビンゴだった)、
彼は最初に伸ばした髭を箱に入れて取ってあるんだそうな!!!(爆笑)
それファンサイトに展示したらいいんじゃない?「5万人に捧ぐ」とか書いて……とか二クラスが言い、いつの間にかそういう約束に(笑)。
写真で来るのか現物が(笑)来るのかわかりませんが、気長に楽しみにしてて下さい~!ミッケ、待ってるよ!
--The First beard was the longest--



Copyright (C) 2006 Mieko All rights reserved.
Don't reproduce without permission. Don't send any complain to me. Don't laugh so much.
無断使用・転載厳禁。 不平不満・嫌がらせの送信厳禁。そんなに笑うな。



ミエコはレベルがあがった!まほうがつかえるようになった!

 Atomic Swing Fan site - From Venus To ATOMIC - Since 19990426
This site owned by Mieko from Japan.
For the greatest band on the cosmic, with huge love, forever.